-
1 клеветать на кого-л
Jargon: trashУниверсальный русско-английский словарь > клеветать на кого-л
-
2 клеветать
(на кого-л./что-л.)
slander, calumniate; libel (в печати)* * ** * *клеветать; наклеветать slander, calumniate* * *barkblackwashcantdenigrateinfamiseinfamize -
3 клеветать
(на кого-л./что-л.)несовер. - клеветать; совер. - наклеветатьslander, calumniate; libel (в печати) -
4 клеветать
1) General subject: asperse, backbite, bespatter, blacken, blackwash, calumniate, cant, cast aspersions, defame, libel, malign, slander, slur, traduce, vilify, stab in the back2) Rare: denigrate3) Religion: accuse4) Diplomatic term: libel (в печати и т.п.), smear (на кого-л.), vilify (на кого-л.)5) Jargon: badmouth6) Mass media: cover with shame, defile, discredit7) Makarov: cast aspersions on character (на кого-л.) -
5 клеветать на
General subject: cast aspersions on, libel, malign, cast aspersions on character (кого-л.), slander (кого-л.) -
6 клеветать
denigrate, blackwash, (в печати и т.п.) libel, (на кого-л.) slander -
7 клеветать
vi; св - наклевета́тьна кого/что-л to slander/to calumniate sb lit -
8 клеветать, говорить гадости про кого-либо
General subject: talk trash about smb.Универсальный русско-английский словарь > клеветать, говорить гадости про кого-либо
-
9 парафииить
-
10 клевета
1) General subject: aspersion (to cast aspersions on somebody - клеветать на кого-либо), backbite (заглазная), black-wash, calumniate, calumniation, calumny, defamation, denigration, detraction, libel (в печати), malediction, obloquy, slander, smear, stab in the back, traducement, traduction2) Colloquial: mudslinging (направленная против политического противника)3) American: roorback (особ. порочащая кандидата на выборах)4) Law: damaging words (устная), defamation of character, libel (письменная), scandal, slander (устная)5) Diplomatic term: blackwash, (письменная) libel6) Jargon: schmear7) leg.N.P. defamation (including both libel and slander; now), libel (as false publication; formerly), libel as false publication (as distinguished from the common-law type of libel; formerly)9) Archaic: jowl -
11 наговаривать
vti; св - наговори́ть1) vi разг клеветать на кого-л to slander2) vt сообщать много to say a lot3) vt о звукозаписи to recordнагова́ривать пласти́нку — to make a recording, to record a disk
-
12 оговаривать
-
13 капать
-
14 очернить
(кого-л./что-л.)
(клеветать)
slander; smear; cast slurs (upon)* * ** * *чернить; очернить slander; smear; cast slurs -
15 чернить
1) General subject: asperse, bad mouth, begrime, besmirch, bespatter, black, blacken, mire, patinate, slander, smooch, smut, smutch, spatter, traduce, vilify, vilipend, vituperate (кого-л.), worsen2) American: bad-mouth3) Obsolete: slur4) Engineering: brown5) Rare: denigrate6) Chemistry: carbonify7) Australian slang: sling mud at, throw mud at9) Polygraphy: crock10) Invective: shovel the shit -
16 очернить
1) General subject: asperse, bad mouth, besmirch, bespatter, blacken, cloud, spatter, tarnish (Y.F.), breathe upon (кого-л.), sully, malign, demonize2) Obsolete: slur4) Rare: denigrate5) Makarov: tar (smb.'s) character (кого-л.), tar (smb.'s) reputation (кого-л.), cast slurs (клеветать), cast dirt at (кого-л.) -
17 клепать
I несовер.; (что-л.); тех.
rivet
II (на кого-л./что-л.); разг.
(клеветать) malign, slander; cast aspersions (on)* * ** * * -
18 лгать
без доп.
1) совер. - солгать
lie, tell lies
2) совер. - налгать; (на кого-л./что-л.) (клеветать)
slander* * *- солгать lie, tell lies* * *barklieprevaricate -
19 наговаривать
I (на кого-л./что-л.); разг.
(клеветать)
slander
II (что-л.)
record* * *наговаривать; наговорить ; slander; calumniate -
20 наговорить
I (на кого-л./что-л.); разг.
(клеветать)
slander
II (что-л.)
record
III совер.; (чего-л.; что-л.); разг.
say, tell, talk (a lot of)* * *наговаривать; наговорить ; slander; calumniate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
клеветать — Оклеветать кого, всклеветаться на кого, обнести кого клеветою, обносить, злословить, клепать, всклепывать, наветничать, наговаривать, наболтать, наушничать, чернить, оговаривать кого, взводить клевету (небылицу, напраслину) на кого. Всклепать… … Словарь синонимов
КЛЕВЕТАТЬ — на кого, клеветывать, обносить кого, оговорить, наговаривать, злоречить, чернить, обвинять напрасно, взводить на кого напраслину, клепать; облыгать кого, налыгать на кого. Не клеветывал ты, небось, николи, ни на кого, и теперь не клевещешь? Легко … Толковый словарь Даля
КЛЕВЕТАТЬ — КЛЕВЕТАТЬ, клевещу, клевещешь, несовер. (к наклеветать), на кого что. Распространять о ком нибудь клевету, клеветнические сведения. Буржуазная пресса клевещет на нас, завидуя нашим достижениям. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КЛЕВЕТАТЬ — КЛЕВЕТАТЬ, ещу, ещешь; несовер., на кого (что). Распространять клевету о ком чём н. | совер. наклеветать, ещу, ещешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
клеветать — вещу, вещешь; клевещущий; нсв. (на кого). Распространять о ком л. заведомо ложные слухи, порочить кого л., наговаривать на кого л … Энциклопедический словарь
клеветать — вещу/, ве/щешь; клеве/щущий; нсв. на кого Распространять о ком л. заведомо ложные слухи, порочить кого л., наговаривать на кого л … Словарь многих выражений
клеветать — КЛЕВЕТАТЬ, несов., на кого и без доп. Разг. Сообщать о ком л. что л., порочащее его репутацию; распространять среди многих о ком л. заведомо ложные слухи; порочить кого л.; наговаривать на кого л.; Син.: Разг. врать, Разг. клепать, лгать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Мазать/ вымазать дёгтем — кого. Прост. Неодобр. 1. Позорить девушку, обвинять её в бесчестии. 2. Очернять кого л., клеветать на кого л. БМС 1998, 147; Глухов 1988, 91 … Большой словарь русских поговорок
ГРЯЗЬ — В (с) грязи ломиться/ сломиться (сломивши). Новг., Пск. Неодобр. То же, что лопаться от грязи. НОС 10, 91; НОС 5, 39; ПОС 8, 67. Вытащить из грязи кого. Прост. Помочь кому л. избавиться от тяжких, унизительных условий существования. Ф 1, 100.… … Большой словарь русских поговорок
СЛОВО — Без дальних слов. Разг. Не говоря, не рассуждая много, не теряя времени на разговоры. ФСРЯ, 431. Двух (трёх) слов связать не может. Разг. Неодобр. О человеке, не умеющем ясно излагать свои мысли. ФСРЯ, 431; БМС 1998, 531. Слов нет у кого. Разг.… … Большой словарь русских поговорок
1.7.2. — 1.7.2. Предложения, отображающие ситуацию речевого сообщения Типовая семантика Человек сообщает адресату что л. (какие л. сведения, известия и т.п.) о ком , чем л. Базовая модель СУБЪЕКТ ПРЕДИКАТ РЕЧЕВОГО СООБЩЕНИЯ СОДЕРЖАНИЕ СООБЩЕНИЯ АДРЕСАТ… … Экспериментальный синтаксический словарь